このページではJavaScriptを使用しています。

外国人観光客限定超割引鳥取-大阪1000円高速バス

Only for foreign tourists! Special Price Bus!


鳥取市では、インバウンド・広域観光の施策の一つとして、日本交通と合同企画により平成29年6月1日~平成30年3月31日まで、外国人観光客を限定として特別価格で鳥取(鳥取駅バスターミナル)-大阪(なんばOCAT)高速バスを運行します。

 

팸플릿

巴士票的購買地點/ Places for Buying the Bus Ticket/ バスチケット購入場所

 

特價巴士票的銷售地點有三處:關西機場第一候機大廳內的關西遊客問訊處,難波OCAT,鳥取巴士站。

 

The discounted tickets are sold at three locations: KIX Terminal 1 Kansai Tourist Information Center, Namba OCAT and Tottori Station Bus Terminal.

 

割引チケットの販売は関西空港第一ターミナル内関西ツーリストインフォメーションセンター、なんばOCAT、鳥取駅バスターミナルの三か所となります。

 

・KIX Terminal 1 Kansai Tourist Information Center 關西機場第一候機大廳內的關西遊客問訊處 

Business Hours (営業時間) 8:00~20:00

・Namba OCAT  難波OCAT

Business Hours (営業時間) 6:30~20:30

・Tottori Station Bus Terminal  鳥取巴士站

Business Hours (営業時間) 5:30~20:00

 

利用條件/Eligibility Requirements/ 利用資格 

 

購買時需要出示護照。

 來自國外,持有入國海關審核簽發的「短期停留」的簽證,以觀光為目的來訪日本的外國旅行者(90天以内的短期停留)

◆ 在營業時間內一定要到窗口購買車票。

 請注意,巴士車內不予賣票,營業時間外不予賣票。

 

You will be required to show your passport when buying a ticket.

The tickets are available for foreign travellers that were granted with a "short term stay" visa at the immigration check and came to Japan with the objective of sightseeing (short term stay within 90 days).

Please make sure to purchase the ticket at the ticket counter within the business hours. Please be aware that tickets cannot be purchased inside the bus.

In case you loose your ticket or forget to bring it when taking the bus, you will have to purchase it again at the ticket counter.

 

購入にはパスポートの提示が必要となります。

外国から「短期滞在」の入国審査により観光目的で日本を訪れる外国人旅行者(90日以内の短期滞在者)

◆  必ず乗車券を販売窓口で購入すること。

  ※窓口の営業時間内に購入する必要あり。

  現金でのご乗車、受付時間外での適用はできません。

 

關於票費/Ticket Fare/ 料金について

 

鳥取(鳥取巴士站)-大阪(難波OCAT)  3700日元→1000日元(兒童500日元)

※兒童票價適用年齡為6~11歲, 未滿6歲的兒童為免費(如果佔用座位,也將收取兒童票費)

 

Tottori Station Bus Terminal to Namba OCAT 

regular fare: 3,700 Yen → reduced fare: 1,000 Yen (Children: 500 Yen)

※Fare for children : 500 Yen from the age of 6 to 11, children under the age of 6 can travel for free (If your child needs a seat of its own, passenger fare will be required for children under six years aswell).

From KIX to Namba OCAT: there is no discount for limousine buses (regular fare: 1,050 Yen)

 

鳥取(鳥取駅バスターミナル)-大阪(なんばOCAT) 3700円→1000円(こども500円)

※こども料金適応は6~11歳 6歳末満は無料(席を確保する場合はこども料金を頂戴します)

関西空港-なんばOCATリムジンバス1050円は割引はありません。

 

關於預約/Ticket Reservation/ 予約について 

 

可以提前一個月用電話或電子郵件預訂車票,以確保座位。

在窗口付完款後,才能拿到車票。

預約時,請說明“想利用外國人優惠票”。

 

You can make a reservation up to one month in advance via phone or E-Mail.

You get your bus ticket after you pay at the ticket counter.

Please tell the ticket counter staff that you want to "use the foreign discount" when making a reservation.

 

電話、及びメールで乗車一か月前より、座席の確保の予約をすることができます。

バスチケットは料金を窓口で支払い後にお渡しいたします。

予約時に「外国人割引を利用」と伝えてください。

 

聯繫方式/Contact Information/ 連絡先

鳥取 Tottori

TEL: 0857-26-5111 (+81 857-26-5111)  

Mail:  h-bus@nihonkotsu.jp

 

電話預約,只能用日語。

如想用中文諮詢,請向國際觀光遊客支援中心諮詢(聯繫方式在下邊)。

※座位預約時不需要付款。

※付款如用信用卡:

  大阪難波OCAT AM6:30~PM8:30

  鳥取巴士站         AM6:30~PM8:00

※取消預約不會發生費用。如想取消,請用電話或郵件聯繫我們。

 

When contacting our staff via phone, they will only be able to communicate in Japanese.

If you want to contact us in English, please contact the Tottori International Tourist Support Center via E-Mail (contact information below).

There will be no payment neccessary when making a reservation.

You can pay via Credit Card:

At Namba OCAT from 6:30 to 20:00

At Tottori Station Bus Terminal from 6:30 to 20:00

We do not charge a cancellation fee. Please contact us via phone or email in case of a cancellation.

 

尚、電話での予約は日本語のみとなります。

韓国語・中国語・英語でのお問い合わせは下記国際観光客サポートセンターまでお問合せください。

※座席予約時点では支払いは発生しません 

※支払いクレジットカード利用について

  大阪なんばOCAT AM6:30~PM8:30まで

  鳥取バスターミナル AM6:30~PM8:00まで

※キャンセル料はありません。電話・メールでのキャンセル連絡をお願いします。

 

到了鳥取市,可以利用為外國遊客而準備的周遊出租車/2000 Yen! Tottori City Tourist Taxi/ 鳥取市に着いたら、外国人観光客のための周遊タクシー

為了外國觀光遊客,鳥取市國際觀光遊客支援中心在運營低價、安心、安全的周遊出租車。

該出租車以3小時2千日元的價格向您提供美好的旅程。

 

At the Tottori International Tourist Support Center, we assist foreign Tourist by providing a low priced Tourist Taxi.

For 2000 Yen you will be led around Tottori for 3 hours.

 

鳥取市国際観光客サポートセンターでは、外国人観光客に対して安価で安心・安全な周遊タクシーを運行支援しております。

3時間2千円で周遊できる素敵な旅をご案内いたします。

 

詳細はこちら Click here for details. 點擊査看詳情

 

鳥取周遊觀光軟件/Tottori Travel App DiGJAPAN!/ 鳥取周遊観光アプリ

詳細はこちら Click here for details. 點擊査看詳情

 

諮詢(鳥取市國際觀光遊客支援中心) /Tottori International Tourist Support Center Conact Information/お問合せ(鳥取市国際観光客サポートセンター)

Please directly contact us via e-mail using the contact information below.

Tel +81 857-22-7935

Mail : international@hal.ne.jp



質問:このページの内容は参考になりましたか?
質問:このページの内容はわかりやすかったですか?
質問:このページは見つけやすかったですか?
質問:このページはどのようにしてたどり着きましたか?
-お問い合わせ-
経済観光部 観光戦略課
電話0857-20-3227
FAX0857-20-3046
メールアドレスkankou@city.tottori.lg.jp
アクセスカウンタ