鳥取市

신종코로나 백신 추가접종(3차접종)【韓国語:新型コロナワクチンの追加接種(3回目接種)】登録日:

이 페이지는 신종코로나 백신 추가접종(3차접종)에 관련된 정보를 수시로 갱신하기 위한 페이지입니다.

1,2차 백신에 대한 내용은 여기를 클릭하세요

Find Information in English here / 中文信息请看此处 / 한국어 안내는 여기 / やさしいにほんご

신종코로나 백신 3차접종에 대해

 본 시는 정부 방침에 따라 3차접종을 실시합니다.

 접종체제 및 일정 등이 정해지는 대로 시보와 전단지, CATV 등으로 안내하겠습니다.

 개요 / 접종시기・접종권 발송시기 / 접종장소 / 타지역에서 2차접종을 마치고 전입하신 분 /접종권 재발행/ Q&A / 문의방법

3차접종 개요

대상자

2차접종 완료 후 6개월 이상 경과된 18세 이상 ※ 접종은 강제사항이 아닙니다.

접종횟수

1회

사용할 백신

당분간은 화이자사 백신및 다케다/모더나사 백신을 사용할 예정입니다.

접종비용

접종비용은 무료입니다.

접종시기접종권 발송시기

 접종권은 순서대로 발송할 예정입니다. 입소 및 입원시설에서 접종하실 경우에는 각 시설에 문의해 주십시오.

2차 접종일

3차접종권

발송시기

예약접수 시작시기

개별접종

집단접종

2021년 6월에 접종하신 분

2022년 1월 25일

 

 

접종권에 기재된 날짜와 상관없이 접종권을 가지고 계신 모든 분들은 예약하실 수 있습니다.

 

 

65세이상이며 2021년 7월 1일~15일 사이에 접종하신 분

2022년 2월 3일

65세이상이며 2021년 7월 16일~31일 사이에 접종하신 분

2022년 2월 9일

65세이상이며 2021년 8월에 접종하신 분 2022년 2월 15일

65세이상이며 2021년 9월에 접종하신 분 및

64세 이하이며 2021년 7월・8월에 접종하신 분

2022년 2월 21일

64세 이하이며 2021년 9월에 접종하신 분

2022년 3월 15일

2021년 10월 이후에 접종하신 분

2022년 3월 25일
2021년 11월 이후에 접종하신 분 2022년 4월 22일

접종권을 받으시는 대로 순서대로 예약접수 시작

(※3차접종은 2차접종으로부터 6개월 경과 후)

5/2()8:30

예약접수시작

 ※ 접종권을 한꺼번에 대량으로 발송할 예정이므로 우편물이 도착하기까지 시간이 걸릴 수도 있습니다.

접종장소

개별접종

개별접종을 실시하는 돗토리시내 의료기관은 여기 3차접종 의료기관 리스트(PDF/276KB) ※수시로 갱신예정(일본어)

3차접종 예약이 가능한 돗토리시내 의료기관 정보(예약상황 게재를 희망하는 의료기관) 페이지는 여기

 기린노마치 권역(돗토리시와 그 주변지역) 협력의료기관에서는 돗토리시민 분들의 예약을 접수하고 있습니다.

 자세한 내용은 여기⇒ 기린노마치 권역 협력의료기관 리스트(PDF/203KB), 기린노마치 권역 백신접종을 위한 모색(일본어)

집단접종

 집단접종 일정 및 장소  게재내용은 평일에 갱신됩니다.

 예약접수중(접종권 받으신 예약접수를 하실 수 있습니다.) 모더나사 백신 사용

10~20대 남성분들은「접종 후의 심근염, 심막염에 대해(PDF/593KB)를 반드시 읽으보신 후에 예약하십시오.

3차접종 일정

4/9

()

4/10

()

4/16

()

4/17

()

4/23

()

4/24

()

4/30

()

5/1

()

5/7

()

돗토리시청

본청사

AM:×

PM:×

 

AM:○

PM:○

 

AM:○

PM:○

 

AM:○

PM:○

   

돗토리시청

역남청사

AM:×

PM:×

AM:○

PM:○

AM:○

PM:○

AM:○

PM:○

AM:○

PM:○

AM:○

PM:○

AM:○

PM:○

AM:○

PM:○

AM:○

PM:○

 [오전]  9:30/10:00/10:30/11:00

 [오후] 14:00/14:30/15:00/15:30

 「〇」・・・예약잔여분 여유있음, 「▲」・・・예약잔여분 10인 이하, 「×」・・・예약잔여분 없음

집단접종 예약방법 : 인터넷예약(일본어) 또는 전용다이얼(0857-30-8535)을 통한 전화예약

인터넷예약

근무하는 의료기관 등에서의 접종(의료종사자 대상)

본인이 근무하는 병원 및 진료소 등에 문의해 주십시오.

돗토리현이 제공하는 장소에서의 접종

돗토리현 백신접종센터가 개설되어 있어 안내해 드립니다.

사용 백신은 다케다/모더나사 제품입니다.

타지역에서 2차접종을 마치고 전입하신

전입하신 분께도 접종가능한 날의 전월말까지 접종권을 보내드립니다.(신청은 필요없습니다)
접종할 시기가 되어도 접종권이 도착하지 않으면 돗토리시 신종코로나 백신접종 전용다이얼로 문의해 주십시오.

 접종권 재발행

접종권을 분실하거나 훼손되어 재발행을 희망하실 경우에는 다음과 같이 신청하십시오.
재발행 신청을 위해서는 다음과 같은 서류가 필요합니다. 서류로 신청하실 경우에는 우편으로 보내주시거나 직접 창구로 가지고 오십시오.
스마트폰이나 컴퓨터로 전자신청도 가능합니다. 아래 URL 클릭하신 신청하십시오.
 신종코로나 백신 3차접종용 접종권발행 전자신청
일본어)https://s-kantan.jp/city-tottori-u/offer/offerList_detail.action?tempSeq=4768 (돗토리 전자신청서비스
 신종코로나 백신 3차접종용 접종권발행신청서일본어)Word版(Word/32KB)/PDF版(PDF/73KB)
 본인 동일세대에 거주하는 친족 이외의 분이 신청할 경우에는 별도위임장일본어)(Word版(Word/29KB)/PDF版(PDF/75KB))이 필요합니다.
 
서류 보내실 창구 〒680-0845 돗토리시 도미야스 2-138-4 돗토리시 보건소 보건의료과 백신담당
  신청하실 때에는 신분증(재류카드, 운전면허증, 개인번호카드 ) 복사본과
   12 접종기록을 있는 서류(접종확인증, 접종기록서, 접종증명서(백신 패스포트 포함) 복사본을 첨부하여 주십시오.
  12 접종기록을 있는 서류가 없으시면 신청서 뒷면에 접종상황을 기입하여 주십시오.
   또한 접종기록을 있는 서류가 없으시면 접종상황 확인이 필요하므로 3차접종권을 발행하는 시간이 걸립니다.
  첨부서류에 미비한 점이 있을 경우 추가자료를 부탁드릴 수도 있습니다.

신종코로나 백신 QA후생노동성 홈페이지에서 발췌) 

Q 왜 추가접종(3차접종)이 필요합니까?。
A 일본에서 접종이 진행되고 있는 백신은 높은 발병예방효과가 있습니다만, 시간이 경과되면서 감염예방효과 및 고령자의 중증화 예방효과가 서서히 저하된다고 합니다. 따라서 감염확대방지 및 증증화 예방이라는 관점에서 첫회(1차/2차) 접종을 완료한 모든 분들께 추가접종의 기회를 제공하는 것이 바람직하다고 여겨지기 때문입니다.자세한 내용 보기(일본어:후생노동성 HP)


Q 추가접종(3차접종)은 어떤 효과가 있습니까?
A 추가접종을 하지 않을 경우와 비교하여 감염예방효과 및 중증화 예방효과 등을 높이는 효과가 있습니다.자세한 내용 보기(일본어:후생노동성 HP)


Q 추가접종(3차접종)을 하면 어떤 이상반응이 있습니까? 2차접종 때보다 더 심한 이상반응이 있습니까?
A 화이자사 백신의 경우, 2차 접종 후와 비교하여 유해성의 발현경향은 거의 비슷하다는 것이 확인되었습니다. 림파절의 부종에 관해서는 첫회(1/2차) 접종과 비교하여 발현 빈도가 높은 경향이 보입니다만, 거의 대부분이 가벼운 증상이며 발현 후 단기간에 치료되고 있습니다.자세한 내용 보기(일본어:후생노동성 HP) 


Q 오미크론 변이에도 추가접종(3차접종)이 효과가 있습니까?
A 오미크론 변이에 대한 첫회(1차・2차) 접종의 발병예방효과는 델타변이와 비교해 현저하게 떨어지기는 하지만 추가접종에 의해 그 효과가 회복된다는 점이 시사되고 있습니다. 입원예방효과도 델타변이와 비교하면 일정부분 저하되기는 하지만, 발병예방효과보다는 유지되고 있습니다. 추가접종으로 입원예방효과가 회복된다는 점이 보고되어 있습니다.자세한 내용 보기(일본어:후생노동성HP)

문의 방법

돗토리시 신종코로나 백신접종 전용 다이얼
【부탁말씀】전화번호를 잘 확인해 다른 번호로 걸지 않도록 유의해 주십시오. 
전화번호 : 0857-30-8535(일본어/영어/중국어/한국어)
FAX번호 : 0857-20-3981 청각장애가 있는 분 등 전화예약이 어려울 경우
접수시간 : 평일, 주말, 공휴일 8시 30분~17시 15분
※한국어는 ~ 9 ~16시
맨위로  

このページに関するお問い合わせ先

돗토리시 신종코로나 백신접종 전용 다이얼
電話番号:0857-30-8535
FAX番号:0857-20-3981

ぜひアンケートにご協力ください

Q1. このページの内容は参考になりましたか?
Q2. このページの内容はわかりやすかったですか?
Q3. このページは見つけやすかったですか?
Q4. このページはどのようにしてたどり着きましたか?