とっとり市報 HTML版
2021.08 No.1132

特集 鳥取市の国際姉妹都市これまでの交流とこれからの交流

本市は、文化や人のつながりなどをきっかけとして、国内外の6つの都市と姉妹都市提携を結び交流を深めています。そのうち、国際姉妹都市である韓国・清州市とは提携30年、ドイツ・ハーナウ市とは提携20年の節目を迎えました。

問い合わせ本庁舎文化交流課 TEL0857-30-8022 FAX0857-20-3040

本市は、姉妹都市との交流により、市民の国際意識の高揚、相互理解の増進、交流人口の増加を図ることで、相互の発展をめざしています。

昨年で提携30年を迎えた韓国・清州市とは、これまでに、清州国際工芸ビエンナーレへ参加し、鳥取市の物品紹介やPRを行ったり、しゃんしゃん傘踊りや中学生のバレー交流など、市民同士の幅広い分野の交流を行ってきました。

また、今年で提携20年を迎えたドイツ・ハーナウ市とは、これまでに、姉妹館提携を結んでいる本市のわらべ館と、ハーナウ市のヘッセンおもちゃ人形博物館がおもちゃの交換を行ってきました。さらに、両市の交流を推進してきた協会同士の交流や、合唱団、音楽家などによる演奏会を通じて、お互いの文化への理解を深める交流が行われてきました。

今年度は、この2つの姉妹都市との長年の友好関係の節目を記念して、清州市に関するイベントを8月に、ハーナウ市に関するイベントを11月に実施します。

これらのイベントに参加して、本市の姉妹都市への理解を深め、遠い地の友人たちに思いを馳せてみませんか。

本市の姉妹都市提携のあゆみ

釧路市市章昭和38(1963)年10月4日

北海道釧路市

明治期に旧鳥取藩士族が開拓移住したことが縁となり、姉妹都市提携を結んだ。
姫路市市章昭和47(1972)年3月8日

兵庫県姫路市

旧姫路・鳥取両藩の藩主を池田家が務めたことが縁となり、姉妹都市提携を結んだ。
清州市市章平成2(1990)年8月30日

韓国清州市

昭和61年(1986)に当時の西尾優市長が清州市を訪問した際、清州市長より名誉市民の称号が送られたことが縁となり姉妹都市提携を結んだ。
釧路市市章平成7(1995)年10月13日

山口県岩国市

戦国期に鳥取城主として羽柴秀吉と対峙した吉川経家の子孫が後の旧岩国藩で代々家老職を務めたことが縁となり、姉妹都市提携を結んだ。
ハーナウ市市章平成13(2001)年11月20日

ドイツハーナウ市

平成元年(1989)に市制100周年記念事業として開催した「鳥取・世界おもちゃ博覧会」において、ハーナウ市のヘッセン人形博物館が所蔵する世界最古の操り人形が展示されたことが縁となり姉妹都市提携を結んだ。
郡山市市章平成17(2005)年11月25日

福島県郡山市

明治期に旧鳥取藩士族が開拓移住したことが縁となり、姉妹都市提携を結んだ。

~姉妹都市提携30年~韓国・清州(チョンジュ)

写真

古印刷博物館

写真直指心体要節

首都ソウルから南東へ128キロメートルに位置する都市です。「緑の首都・清州」をテーマにしたまちづくりがすすめられ、四季折々の美しさがあります。市内には世界最古の金属活字印刷本「直指心体要節ちょくししんたいようせつ」(ユネスコ世界記録遺産指定)にちなんだ清州古印刷博物館があります。

~姉妹都市提携20年~ドイツ・ハーナウ市

写真

フィリップスルーエ城

写真グリム兄弟像と
ハーナウ市役所

ドイツ連邦共和国のヘッセン州に属し、フランクフルトから東へ20キロメートルに位置する商工業が盛んな都市です。赤ずきんちゃんや白雪姫に代表される「グリム童話」の作者グリム兄弟生誕の地としても知られ、「ドイツ・メルヘン街道」の出発点となっています。

韓国・清州市との姉妹都市交流30周年イベント

清州市との交流パネル展

■鳥取市中央図書館

とき
8月12日(木)~8月23日(月)

■麒麟Square 1階情報スペース

とき
8月26日(木)~9月3日(金)

■鳥取市国際交流プラザ交流スペース

とき
9月15日(水)~9月30日(木)

絵本の読み聞かせ&夏休み工作教室

作品写真

市国際交流員による絵本の読み聞かせと、韓紙を使った折り紙工作、チョンサチョロン(ちょうちん)作り

とき
8月22日(日)10:30 ~ 11:40
ところ
鳥取市立中央図書館 多目的ホール
対象
3歳以上の子どもとその保護者
定員
25名程度 ※要事前申し込み
申込先
鳥取市立中央図書館TEL0857-27-5182

韓国映画『炎の太陽』上映会(鳥取演劇集団主催)

鳥取市と清州市の交流開始に尽力したカン・ムンス監督による、全編鳥取ロケで撮影された作品。1994年公開。

とき
8月28日(土)
13:30 開場、14:00 貝殻節披露、14:30 上映
ところ
麒麟Square 2階多目的室1
定員
40名程度 ※要事前申し込み
申込先
文化交流課TEL0857-30-8022

ドイツ・ハーナウ市との20周年イベントを11月に開催予定です。
詳細は、本市公式ホームページなどでお知らせします。