本文
国際交流プラザのご案内/International Exchange Plaza Guide
鳥取市国際交流プラザとは
市民の皆さんと外国人の方が相互に国際理解を深め、国際交流を促進するための施設です。
市内在住の外国人の相談や、生活支援を行っています。
英語、中国語が可能なスタッフがいます。
Tottori City International Exchange Plaza is
A facility designed to promote international exchange and intercultural understanding between local and foreign residents in Tottori.
Come and visit us when you are having a problem in your daily life!
English and Chinese speaking staffs are available.
プラザ紹介パンフレット（日本語版） [PDFファイル／1.2MB]
プラザ紹介パンフレット（中国語版） [PDFファイル／3.86MB]
プラザ紹介パンフレット（英語版） [PDFファイル／1.05MB]
プラザ紹介パンフレット（韓国語版） [PDFファイル／1.07MB]
鳥取市国際交流プラザ
〒680-0947 鳥取市湖山町西1丁目512番地(学習・交流センター鳥取1階)
[利用時間] 午前9時から午後10時 休館日：毎週月曜日、年末年始(12月29日から1月3日)
[Tel&Fax] 0857-31-3253
E-mail:plaza@city.tottori.lg.jp
[使用許可の基準] 使用目的が国際理解や国際交流の推進のための利用
[使用料] 無料
使用手続き
- 使用申込をされるときは、国際交流プラザ所定の申込書をご提出ください。
- 申込の受付はご使用の6か月前から受付ます。ただし、大きなイベントを開催する場合はご相談ください。
- 申込の受付時間は午前9時から午後5時です。
- メール（plaza@city.tottori.lg.jp）での申込も承っております。(※後日、使用の可否についてお知らせいたします。)
- 国際交流プラザ使用許可申請書 [Wordファイル／34KB]
- 国際交流プラザ使用許可申請書 [PDFファイル／135KB]
Tottori City International Exchange Plaza
〒680-0947 1st Floor, Learning&Exchange center Tottori, 1-512, Nishi, Koyama-cho, Tottori City
[Tel&Fax] 0857-31-3253
[E-mail] plaza@city.tottori.lg.jp
[Opening Hours] 9時00分-22時00分
Closed on Mondays and New Year Holidays(from December 29th to January 3rd)
We would encourage anyone who is interested in using the facility for events promoting international understanding or exchange.
[Fee] Free
How to make a reservation
- Fill in the form below and hand it to the office.
- The reservation will be accepted 6 months beforehand. If you are planning a big event, please let us know.
- Our office is open from 9AM to 17PM everyday except for Mondays.
- You can make reservations by E-Mail (plaza@city.tottori.lg.jp). (We will let you know later if the space is available)
- Please download the use form in this page.
- 国際交流プラザ使用許可申請書 / Download Application form [Wordファイル／31KB]
市報ダイジェスト
Tottori City Digest September [PDFファイル／1.22MB]
ようこそ「にほんごカフェ」へ！！Welcome to the ”Japanese Cafe”!!
～ にほんごで たのしく はなそう。 ～みんなでいっしょにたのしい時間(じかん)をすごしましょう。
Do you want to improve your Japanese skills and make new friends?
At our Japanese Cafe, you can find people from all over the world!
Why don't you join us? Let's have fun together!
《 参加者(さんかしゃ) 》
外国人(がいこくじん)、日本人(にほんじん)、だれでも参加(さんか)できます。
日本語(にほんご)や英語(えいご)などが話(はな)せなくても大丈夫(だいじょうぶ)です！
《 日時(にちじ)と 場所(ばしょ) 》
毎月 (まいつき)第(だい)3土曜日 (どようび)
午前（ごぜん）10時（じ）30分（ぷん）～12時（じ）00分（ふん）
| 日時(にちじ) | 場所(ばしょ) | |
|---|---|---|
|
8月15日 土曜日(どようび) |
とっとりしやくしょ 鳥取市役所 |
|
| 9月19日 土曜日(どようび) |
こくさいこうりゅうぷらざ 国際交流プラザ |
|
| 10月17日 土曜日(どようび) |
とっとりしやくしょ 鳥取市役所 |
|
| 11月21日 土曜日(どようび) |
こくさいこうりゅうぷらざ 国際交流プラザ |
|
| 1月16日 土曜日(どようび) |
とっとりしやくしょ 鳥取市役所 |
|
| 2月20日 土曜日(どようび) |
こくさいこうりゅうぷらざ 国際交流プラザ |
|
| 3月20日 土曜日(どようび) |
とっとりしやくしょ 鳥取市役所 |
|
《 場所(ばしょ) と 日時(にちじ) 》
[鳥取市役所（とっとりしやくしょ）] 麒麟（きりん）スクエア情報（じょうほう）スペース
[プラザ] 鳥取市(とっとりし)国際交流(こくさいこうりゅう)プラザ 1階(かい)
《 Who 》
Open to all people of any nationalities and backgrounds
(Even if you are not fluent in Japanese, we look forward to welcoming you!)
《 When 》 10 30 AM – 12 PM Every 3rd Saturday of the month
《 Where 》
[Plaza] Tottori City International Exchange Plaza, 1st Floor
[Tottori City Hall] Tottori City Hall, Kirin Square Information Space
《 参加者 》 无论外国人或是日本人都可以自由参加。(不会说日语也没有关系。)
《 日期 》 10点30分～12点00分 每月第3周星期六
《 地点 》 [鸟取市国际交流广场] 鸟取市国际交流广场 1楼
[鸟取市政府] 鸟取市政府 麒麟广场信息空间
《 참가자 》
외국인과 일본인, 누구나 참가할 수 있습니다! (일본어를 못하시는 분도 괜찮습니다! )
《 날짜 》 10시 30분 ~ 12시 00분 매월 셋째 주 토요일
《 장소 》 [플라자] 돗토리시 국제교류 플라자 1층
[돗토리시청] 돗토리시청 기린 스퀘어 정보 스페이스
☆鳥取市国際交流プラザイベント掲示板☆
[日時] 9月19日（土曜日）10時30分〜12時00分
[内容] ゲームなどを通して、日本語で交流をたのしもう！
[場所] 鳥取市国際交流プラザ1Fサロン
[参加費] 無料
[日時] 9月26日（土曜日）14時00分〜15時30分
[内容] 在住外国人と地域住民で折り紙の共同制作を行うことで、
日本文化の体験やコミュニケーションを通じ相互理解や友好関係の構築
を目的とするもの
[場所] 鳥取市国際交流プラザ1Fサロン
[参加料] 無料
日本語ボランティアを紹介します！Introducing Japanese Volunteers!
日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したい
在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)、留学生(りゅうがくせい)のみなさん！
プラザでは日本語(にほんご)ボランティアの紹介(しょうかい)をしています。
日本語(にほんご)で楽(たの)しくお話(はなし)をしながら、日本(にほん)の文化(ぶんか)を知(し)ることができます。
日本(にほん)での生活(せいかつ)がもっと楽(たの)しくなるはずです。
日本語(にほんご)ボランティアが必要(ひつよう)な人(ひと)は鳥取市(とっとりし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)プラザに来(き)てください！
日本語ボランティアに興味がある方へ
プラザでは在住外国人や留学生に日本語を教えてくださるボランティアの方を募集しています！
日本語を教えた経験や、日本語以外の可能言語の有無は問いません。
日本語ボランティアに興味がある方、詳しく知りたい方はプラザまでお問い合わせください。
問い合わせ先
鳥取市国際交流プラザ（月曜日休館）
[時間] 9時〜17時
[Tel&Fax] 0857-31-3253
[Email] plaza@city.tottori.lg.jp
皆さまのご意見をお聞かせください
＜外部リンク＞Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
